1 00:00:07,860 --> 00:00:09,880 [müzik] 2 00:00:13,759 --> 00:00:17,639 Jeremy, sen misin? 3 00:00:20,000 --> 00:00:25,600 Jeremy, neden konuşmuyorsun? 4 00:00:23,580 --> 00:00:25,600 [müzik] 5 00:00:29,519 --> 00:00:34,119 Jeremy, Tanrı adına konuş. 6 00:00:41,265 --> 00:00:43,285 [çığlık atıyor] 7 00:00:44,800 --> 00:00:50,399 Paniğe kapılmayın. Az önce olan kadın 8 00:00:47,200 --> 00:00:53,600 Çığlık şimdi tamamen sessiz. Kesinlikle 9 00:00:50,399 --> 00:00:55,440 Çünkü adım Boris Caroff. Görüyorsun, 10 00:00:53,600 --> 00:00:57,039 neredeyse yüz yıldır ölü 11 00:00:55,440 --> 00:00:59,359 yıllar. 12 00:00:57,039 --> 00:01:02,879 Yatağı boş ve her ne ise 13 00:00:59,359 --> 00:01:05,680 bu onu korkuttu ve gitmiş gibi görünüyor. 14 00:01:02,879 --> 00:01:08,479 Öyle görünüyor. Ama sana şunu söyleyebilirim 15 00:01:05,680 --> 00:01:11,360 çok, o yatak pek boş olmayacak 16 00:01:08,479 --> 00:01:16,240 daha uzun. Yakında başka bir çığlık daha duyulacak 17 00:01:11,360 --> 00:01:19,960 duydum. Kimin? belki sizinki ya da olanlar 18 00:01:16,240 --> 00:01:19,960 burada bize katılacak 19 00:01:21,920 --> 00:01:26,240 Bay Riptor, 20 00:01:24,495 --> 00:01:30,280 [müzik] 21 00:01:26,240 --> 00:01:30,280 Bayan Patricia Barry, 22 00:01:31,920 --> 00:01:37,200 Bay Richard Anderson, 23 00:01:35,119 --> 00:01:39,439 ve 24 00:01:37,200 --> 00:01:42,000 görünüşe göre kadromuzun geri kalanı 25 00:01:39,439 --> 00:01:44,799 yükseltilemez. Onlar öldü, sen 26 00:01:42,000 --> 00:01:49,280 biliyorum. Ama bizimle bir gece geçir 27 00:01:44,799 --> 00:01:53,360 Cesaretin varsa mor oda. 28 00:01:49,280 --> 00:01:55,281 Sizi temin ederim ki dostlarım, bu bir 29 00:01:53,360 --> 00:01:57,301 gerilim. 30 00:01:55,281 --> 00:01:57,301 [müzik] 31 00:02:01,831 --> 00:02:03,851 [müzik] 32 00:02:12,311 --> 00:02:14,331 >> [müzik] 33 00:02:19,360 --> 00:02:24,080 >> Evi sana veriyorum canım 34 00:02:21,520 --> 00:02:27,599 kardeşim umarım düşersin 35 00:02:24,080 --> 00:02:30,720 benim yaptığım gibi onun büyüsü altında 36 00:02:27,599 --> 00:02:32,560 ilk onu gördüm ve sahip olmam gerektiğini biliyordum 37 00:02:30,720 --> 00:02:34,720 o. 38 00:02:32,560 --> 00:02:36,879 >> Peki, üzgünüm hayal kırıklığına uğratmak zorunda kalacağım 39 00:02:34,720 --> 00:02:39,280 o orada. Tek ilgim bununla 40 00:02:36,879 --> 00:02:41,519 mülk bir an önce elden çıkarılmalıdır 41 00:02:39,280 --> 00:02:43,920 kazanç sağlamak mümkündür. Sen duymadın 42 00:02:41,519 --> 00:02:46,959 Şartlar. 43 00:02:43,920 --> 00:02:49,920 Bir geceden sonra mı karar vermelisin? 44 00:02:46,959 --> 00:02:52,160 Black Oak'ın çatısı senin yapmadığın 45 00:02:49,920 --> 00:02:54,640 orada ikamet etmeyi tercih ederseniz, 46 00:02:52,160 --> 00:02:57,840 miras sevgili kuzenimize geçecek 47 00:02:54,640 --> 00:03:01,280 Rachel Judson ve kocası Oliver, 48 00:02:57,840 --> 00:03:03,680 misafirlerim olan, güven ve 49 00:03:01,280 --> 00:03:07,040 bu yıllarda sadık arkadaşlar 50 00:03:03,680 --> 00:03:08,640 Black Oak'taki hayatımın ve kimlerin değer verdiği 51 00:03:07,040 --> 00:03:10,000 benim yaptığım gibi. 52 00:03:08,640 --> 00:03:11,200 >> Bir dakika. Bu yapamayacağım anlamına mı geliyor 53 00:03:10,000 --> 00:03:15,519 evi satmak mı? 54 00:03:11,200 --> 00:03:17,519 >> Bir yıl ikamet süresinden sonra, 55 00:03:15,519 --> 00:03:20,720 elden çıkarmakta özgür olacaksınız 56 00:03:17,519 --> 00:03:24,239 uygun gördüğünüz herhangi bir şekilde mülk. Ama ben 57 00:03:20,720 --> 00:03:26,959 o zamana kadar sadece ölümün olduğuna inanıyorum 58 00:03:24,239 --> 00:03:30,480 seni ondan ayırırdım, 59 00:03:26,959 --> 00:03:33,360 sonunda beni Siyah'tan ayırdığı için 60 00:03:30,480 --> 00:03:35,519 Meşe. Kardeşininkini tanıyorsun 61 00:03:33,360 --> 00:03:40,000 imza elbette. 62 00:03:35,519 --> 00:03:41,680 >> Evet. Ama anlamıyorum. 63 00:03:40,000 --> 00:03:43,519 Bu evde yaşamak zorunda olduğumu söylüyorsun 64 00:03:41,680 --> 00:03:43,920 satmadan önce bir yıllığına. 65 00:03:43,519 --> 00:03:44,640 Sağ. 66 00:03:43,920 --> 00:03:47,360 >> Mhm. [boğazını temizler] 67 00:03:44,640 --> 00:03:49,519 >> Ama aynı zamanda karar vermem gerektiğini de söylüyorsunuz. 68 00:03:47,360 --> 00:03:51,440 sadece bir gece sonra orada yaşayacak. 69 00:03:49,519 --> 00:03:54,560 >> Kardeşin bir gecenin 70 00:03:51,440 --> 00:03:57,120 karar vermeniz için yeterli olacaktır. O 71 00:03:54,560 --> 00:04:00,640 onun hakkında hissettiği gibi hissetmeni istedim 72 00:03:57,120 --> 00:04:05,439 yer. Görüyorsun, aşık oldu 73 00:04:00,640 --> 00:04:08,640 İlk bakışta Siyah Meşe. Ama ah biraz 74 00:04:05,439 --> 00:04:12,799 insanlar ilkinden itilir 75 00:04:08,640 --> 00:04:14,640 bununla ilgili izlenimler. [Kahkahalar] 76 00:04:12,799 --> 00:04:16,560 Beni geri çevirmek için çok şey gerekecek. ben 77 00:04:14,640 --> 00:04:18,799 o mülkün burada olduğunu bilmek 78 00:04:16,560 --> 00:04:21,040 geliştirilecek bir alanın ortası 79 00:04:18,799 --> 00:04:24,080 Morland İşletmeleri. 80 00:04:21,040 --> 00:04:26,080 Mecbur kalırsam bir yıl daha beklerim. 81 00:04:24,080 --> 00:04:28,240 >> O zaman sanırım sen de gideceksin 82 00:04:26,080 --> 00:04:29,440 Bir hafta kadar içinde Baton Rouge. 83 00:04:28,240 --> 00:04:31,828 >> Peki, bu gece ayrılacağım. var 84 00:04:29,440 --> 00:04:33,848 beni burada tutacak hiçbir şey yok. 85 00:04:31,828 --> 00:04:33,848 >> [müzik] 86 00:04:37,068 --> 00:04:39,088 [müzik] 87 00:04:43,618 --> 00:04:45,638 [müzik] 88 00:04:56,718 --> 00:04:58,738 [müzik] 89 00:05:08,639 --> 00:05:14,240 >> Peki hoşuna gitti mi Duncan? 90 00:05:12,560 --> 00:05:16,960 >> Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm, 91 00:05:14,240 --> 00:05:18,400 Kuzen Rachel, ama evet, hoşuma gitti 92 00:05:16,960 --> 00:05:20,639 çok fazla. 93 00:05:18,400 --> 00:05:23,759 >> O halde beklediğiniz her şey bu, değil mi? 94 00:05:20,639 --> 00:05:25,280 >> Kesinlikle. İtiraf etmeliyim ki siz ikiniz 95 00:05:23,759 --> 00:05:26,880 hoş bir sürpriz olarak geldi. yapmıyorum 96 00:05:25,280 --> 00:05:28,813 neden bir şeylerin çıkmasını beklediğimi biliyorum 97 00:05:26,880 --> 00:05:30,560 Charles Adams'ın sanırım. 98 00:05:28,813 --> 00:05:32,639 >> [kahkahalar] 99 00:05:30,560 --> 00:05:33,840 >> Bunu bir iltifat olarak kabul edeceğiz. 100 00:05:32,639 --> 00:05:34,800 Ama bunu nereden buldun? 101 00:05:33,840 --> 00:05:36,720 izlenim? 102 00:05:34,800 --> 00:05:38,800 >> Peki, Everett evi satın aldığında, 103 00:05:36,720 --> 00:05:41,120 bunu bana bir mektupta anlattı, 104 00:05:38,800 --> 00:05:43,360 ve daha sonra bana senin olduğunu yazdı 105 00:05:41,120 --> 00:05:45,840 iki kişi burada kalıyordu ve sanırım ben 106 00:05:43,360 --> 00:05:47,520 basitçe ah açıklamasını genişlettim 107 00:05:45,840 --> 00:05:50,240 seni de içerecek ev. 108 00:05:47,520 --> 00:05:52,160 >> Aslında o kadar da yaşlı değiliz. alacağım 109 00:05:50,240 --> 00:05:53,600 çantalar. 110 00:05:52,160 --> 00:05:55,440 >> Tabii ki, değişiklik yapmadığınız sürece 111 00:05:53,600 --> 00:05:57,360 aklında tut ve harca. 112 00:05:55,440 --> 00:06:00,520 >> Hayır, buradayım. ben de alabilirim 113 00:05:57,360 --> 00:06:00,520 bitti. 114 00:06:01,280 --> 00:06:04,000 >> Öyle olduğunu düşünüyormuş gibi konuşuyorsun 115 00:06:02,800 --> 00:06:05,840 bir çile olacak. 116 00:06:04,000 --> 00:06:07,440 >> Peki, şimdi dürüst olalım kuzen 117 00:06:05,840 --> 00:06:09,120 Rachel. Bilirsin, o hikayeler 118 00:06:07,440 --> 00:06:10,960 istasyondan aşağı indiğimi söylemek değildi 119 00:06:09,120 --> 00:06:15,120 tam olarak beni rahatlatmayı amaçlıyordu. 120 00:06:10,960 --> 00:06:17,120 >> Ah, hadi ama Duncan. Bakın hepsi 121 00:06:15,120 --> 00:06:19,759 bu yaşlı olmanın eğlencesinin bir parçası 122 00:06:17,120 --> 00:06:21,840 ev. Bu tarih. Bu onun sırları. 123 00:06:19,759 --> 00:06:22,720 Bütün o hayaletler. Bunları miras aldın 124 00:06:21,840 --> 00:06:24,639 onsuz 125 00:06:22,720 --> 00:06:27,120 >> Yani elbette ikiniz de 126 00:06:24,639 --> 00:06:29,039 denemek konusunda herhangi bir fikrim olurdu 127 00:06:27,120 --> 00:06:30,720 sabah olmadan beni korkut. 128 00:06:29,039 --> 00:06:32,479 >> Peki neden böyle bir şey yapalım ki? 129 00:06:30,720 --> 00:06:34,639 bu mu? 130 00:06:32,479 --> 00:06:37,039 >> Peki, Oliver, ben de tesadüfen 131 00:06:34,639 --> 00:06:39,039 iğrenç bir zihin ve yardım edemem 132 00:06:37,039 --> 00:06:43,639 eğer kalmamaya karar verirsem bunu hatırlıyorum 133 00:06:39,039 --> 00:06:43,639 burası sana ait olacak. 134 00:06:46,160 --> 00:06:51,520 >> Bunun bizim için bu kadar anlamlı olduğunu mu düşünüyorsunuz? 135 00:06:49,520 --> 00:06:53,680 Peki, tutunmak benim için çok şey ifade ediyor 136 00:06:51,520 --> 00:06:55,199 ona. Biliyorsun, bu yer gidiyor 137 00:06:53,680 --> 00:06:59,800 gelecekte çok paraya değecek 138 00:06:55,199 --> 00:06:59,800 İkinizin de bildiği gibi birkaç yıl. 139 00:06:59,859 --> 00:07:01,879 [müzik] 140 00:07:05,754 --> 00:07:07,774 [müzik] 141 00:07:10,960 --> 00:07:14,160 >> Bize biraz daha haber vermiş olsaydınız, 142 00:07:12,720 --> 00:07:17,160 elektrikler açık olsaydı 143 00:07:14,160 --> 00:07:17,160 açık. 144 00:07:17,680 --> 00:07:21,759 Hı-hı. Bize inanmıyor musun? ben 145 00:07:20,240 --> 00:07:23,759 sanırım bunu bu şekilde ayarladığımızı düşünüyorsun 146 00:07:21,759 --> 00:07:24,639 işleri biraz daha geliştirmenin yolu 147 00:07:23,759 --> 00:07:26,960 senin için zor. 148 00:07:24,639 --> 00:07:28,880 >> Oliver, eminim ki bunu yapardım 149 00:07:26,960 --> 00:07:31,520 ben de senin yerinde olsaydım aynı şey olurdu. 150 00:07:28,880 --> 00:07:35,000 >> Aman tanrım. Pis bir zihnin var. 151 00:07:31,520 --> 00:07:35,000 >> Teşekkür ederim Rachel. 152 00:07:36,560 --> 00:07:40,479 >> Neyse, önemli değil. keşfedebilirim 153 00:07:38,319 --> 00:07:42,880 Burası sabah. Ah, tüm ben 154 00:07:40,479 --> 00:07:44,800 şimdi bu tarafta bir odaya ihtiyaç var. Kapattık 155 00:07:42,880 --> 00:07:46,479 Everett'in ölümünden sonra ev. ben 156 00:07:44,800 --> 00:07:48,160 korkarım ki uydurulmuş tek yatak 157 00:07:46,479 --> 00:07:50,240 the 158 00:07:48,160 --> 00:07:52,560 mor oda. Tabii ki yapmazsın 159 00:07:50,240 --> 00:07:55,039 bunun gibi. Ah, bu bir meydan okuma mı? 160 00:07:52,560 --> 00:07:56,479 Mor oda mı? Her halükarda var 161 00:07:55,039 --> 00:07:58,400 burada kanıtlamanız gereken hiçbir şey yok. 162 00:07:56,479 --> 00:08:00,639 Yatak takımını değiştirmek çok kolay 163 00:07:58,400 --> 00:08:02,000 bir odadan diğerine. Peki, 164 00:08:00,639 --> 00:08:03,680 dinle, seni hiçbir şeye sokmak istemiyorum 165 00:08:02,000 --> 00:08:05,680 sorun ve ben bunun olacağından eminim 166 00:08:03,680 --> 00:08:09,960 eğer yapmasaydım senin için çok daha zor 167 00:08:05,680 --> 00:08:09,960 Mor odada kal. 168 00:08:12,319 --> 00:08:15,319 Burada 169 00:08:21,840 --> 00:08:25,000 öyle. 170 00:08:28,940 --> 00:08:30,960 [müzik] 171 00:08:31,520 --> 00:08:37,320 >> Eve hoş geldiniz. 172 00:08:33,919 --> 00:08:37,320 Önden buyurun. 173 00:08:38,110 --> 00:08:40,130 [müzik] 174 00:08:51,866 --> 00:08:54,080 [müzik] 175 00:08:52,240 --> 00:08:58,440 >> Ah, ziyaret etmek için güzel bir yer, 176 00:08:54,080 --> 00:08:58,440 >> ama burada ölmek istemezsiniz. 177 00:09:08,080 --> 00:09:10,399 Şunu bir dakika tutar mısın? 178 00:09:10,000 --> 00:09:13,399 Ah, 179 00:09:10,399 --> 00:09:13,399 >> elbette. 180 00:09:13,600 --> 00:09:17,440 >> Hala eşleşmem yok. 181 00:09:15,760 --> 00:09:18,000 >> Ah, belki benimkini ödünç almak istersin 182 00:09:17,440 --> 00:09:20,000 daha hafif. 183 00:09:18,000 --> 00:09:24,160 >> Ah, hayır. Mum ben gelene kadar iyi olacak 184 00:09:20,000 --> 00:09:26,959 Yatağa git. Ve sonra ah, ben ah ben 185 00:09:24,160 --> 00:09:28,959 Kahvaltıdan önce asla sigara içmeyin. Ve ah ben 186 00:09:26,959 --> 00:09:30,720 asla ışıklar açıkken uyumayın. 187 00:09:28,959 --> 00:09:33,279 >> Gerçekten uyuyacağını mı söylüyorsun 188 00:09:30,720 --> 00:09:34,800 burada mı? Eğer beni uzak tutmazsan. 189 00:09:33,279 --> 00:09:36,080 >> Peki, size harcayamayacağımızı söylemiştik. 190 00:09:34,800 --> 00:09:38,000 gece. 191 00:09:36,080 --> 00:09:40,080 >> Ah, evet. Bu doğru. Bana söyledin 192 00:09:38,000 --> 00:09:44,519 öyle değil mi? 193 00:09:40,080 --> 00:09:44,519 >> Bana biraz izin verir misiniz lütfen? 194 00:09:59,360 --> 00:10:03,839 Biliyor musun, diyorlar ki bunlar eski 195 00:10:01,120 --> 00:10:06,560 Viktorya dönemi malikaneleri tam anlamıyla delik deşik olmuş durumda 196 00:10:03,839 --> 00:10:09,040 gizli geçitler, ama ne olur ne olmaz 197 00:10:06,560 --> 00:10:10,800 bazılarından çıkmayı düşünen var mı 198 00:10:09,040 --> 00:10:11,839 gece boyunca paneli memnuniyetle karşılayacağım 199 00:10:10,800 --> 00:10:13,600 onları bununla. 200 00:10:11,839 --> 00:10:14,000 >> Şimdi bakın, bu da tamamen gidiyor 201 00:10:13,600 --> 00:10:16,240 uzak. 202 00:10:14,000 --> 00:10:19,120 >> O şeyi bir kenara bırakın. Sanırım öyle 203 00:10:16,240 --> 00:10:21,200 sesin içinde herhangi bir hayaletin olması adil 204 00:10:19,120 --> 00:10:24,160 sesimin bana bildirilmesi gerekir 205 00:10:21,200 --> 00:10:26,240 niyet. 206 00:10:24,160 --> 00:10:28,399 >> Sevgili dostum, eğer buna musallat olan şey nedir? 207 00:10:26,240 --> 00:10:29,920 ev insani bir şeydir, sen olacaksın 208 00:10:28,399 --> 00:10:32,720 herkese iyilik yapmak 209 00:10:29,920 --> 00:10:33,839 içine birkaç kurşun sıkarsan ilçe. 210 00:10:32,720 --> 00:10:35,120 Değilse, 211 00:10:33,839 --> 00:10:37,519 >> değilse ne, Oliver? 212 00:10:35,120 --> 00:10:40,160 >> Değilse, yapabileceğiniz her şeyi yapmışsınızdır 213 00:10:37,519 --> 00:10:43,519 düşmanlığınızı duyurmak için, 214 00:10:40,160 --> 00:10:46,480 senin sempati eksikliğin 215 00:10:43,519 --> 00:10:46,480 onlara. 216 00:10:46,800 --> 00:10:49,839 başlangıç. Kendini beğenmişsin ve 217 00:10:48,800 --> 00:10:52,560 kışkırtıcı. 218 00:10:49,839 --> 00:10:53,360 >> Yapmıyorum. Ölmekten korkmuyorum. Eğer 219 00:10:52,560 --> 00:10:55,600 değiller. 220 00:10:53,360 --> 00:10:56,079 >> Şu şeyi sallamayı bırakır mısın lütfen? 221 00:10:55,600 --> 00:10:57,600 civarında mı? 222 00:10:56,079 --> 00:10:59,440 >> Ah, özür dilerim. sadece yapmanı istemedim 223 00:10:57,600 --> 00:11:01,519 benim için endişelen. Peki yapacak mısın? 224 00:10:59,440 --> 00:11:04,720 lütfen başına gelen hayaletlere söyle 225 00:11:01,519 --> 00:11:06,640 çıkarken buluşalım mı? Sadece hayaletler ortaya çıkıyor 226 00:11:04,720 --> 00:11:08,800 inanacak kadar aptal olanlara 227 00:11:06,640 --> 00:11:13,279 onların içinde, 228 00:11:08,800 --> 00:11:18,040 ve bunu yapmayacak kadar aptal olanlar. 229 00:11:13,279 --> 00:11:18,040 Ayrılığın başka teselli edici sözü var mı? 230 00:11:19,200 --> 00:11:24,480 >> En azından hepimiz ayrılalım 231 00:11:22,000 --> 00:11:26,160 arkadaşlar. 232 00:11:24,480 --> 00:11:30,000 >> Hadi bir içki içelim. 233 00:11:26,160 --> 00:11:32,079 >> Bir içki içmek isterim. Ne olmuş? 234 00:11:30,000 --> 00:11:36,200 >> Başarıya içebiliriz 235 00:11:32,079 --> 00:11:36,200 ölülerin üzerinde yaşamak. 236 00:11:49,200 --> 00:11:52,200 Duncan 237 00:11:53,600 --> 00:11:56,600 Oliver. 238 00:11:58,880 --> 00:12:03,600 >> Şerefe. 239 00:12:00,160 --> 00:12:07,440 >> Ah, bir dakika. Eğer yapmazsan 240 00:12:03,600 --> 00:12:09,200 Aklınızda bulunsun, gözlükleri değiştirelim. 241 00:12:07,440 --> 00:12:11,040 Sana ilaç vermeye çalıştığımızı mı düşünüyorsun? 242 00:12:09,200 --> 00:12:13,760 >> Başkalarını yargılamadan duramıyorum 243 00:12:11,040 --> 00:12:16,160 tek başıma. Ve eminim ki senin yerinde olsaydım 244 00:12:13,760 --> 00:12:19,279 içeceğin içine bir şey koyardım 245 00:12:16,160 --> 00:12:21,200 Refleksleri yavaşlatmak ve uyarmak için 246 00:12:19,279 --> 00:12:25,480 hayal gücü. 247 00:12:21,200 --> 00:12:25,480 >> Haydi, Oliver. Mizah. 248 00:12:27,760 --> 00:12:32,120 Şimdi, 249 00:12:29,120 --> 00:12:32,120 >> ah, 250 00:12:56,838 --> 00:12:59,360 [kahkahalar] 251 00:12:57,360 --> 00:13:03,839 Demek olay burada oldu, öyle mi? 252 00:12:59,360 --> 00:13:08,120 Yaklaşık 100 yıl önce. Eğer buna inanıyorsan, 253 00:13:03,839 --> 00:13:08,120 her şey tam o yatakta başladı. 254 00:13:09,680 --> 00:13:13,639 >> Senin versiyonun nedir, Oliver? 255 00:13:14,160 --> 00:13:21,680 >> Bu onların yatağıydı. Kaptan Jeremy 256 00:13:17,839 --> 00:13:24,399 Ransom ve eşi Caroline, gelini 257 00:13:21,680 --> 00:13:25,760 yalnızca yedi gün. Onlar yalnızdılar 258 00:13:24,399 --> 00:13:27,680 balayındaki insanlar gibi ev 259 00:13:25,760 --> 00:13:29,920 olmayı tercih ederim. Ama işin ortasında 260 00:13:27,680 --> 00:13:32,399 Gece Caroline sesi duyarak uyandı 261 00:13:29,920 --> 00:13:34,880 Aşağıdaki kattaki ayak sesleri. 262 00:13:32,399 --> 00:13:36,399 Caroline çok korkmuştu. Ama Jeremy, 263 00:13:34,880 --> 00:13:38,639 Yıllarca süren savaşlarla sertleşmiş, bilmiyordum 264 00:13:36,399 --> 00:13:41,760 korkunun anlamı. Eğer bir haydut olsaydı 265 00:13:38,639 --> 00:13:43,839 içeri girse onu bütünüyle dışarı atardı. O 266 00:13:41,760 --> 00:13:45,920 kapıya doğru yola çıktı. Caroline yalvardı 267 00:13:43,839 --> 00:13:48,000 onu orada yalnız bırakmamak. Yani 268 00:13:45,920 --> 00:13:50,639 Jeremy durdu. Sonra şuraya gitti 269 00:13:48,000 --> 00:13:54,160 mantoyu alıp tabancasını indirdi, yüklü 270 00:13:50,639 --> 00:13:55,680 ve onun ellerine koydu. 271 00:13:54,160 --> 00:13:58,079 Eğer adam onun yanından geçerse, 272 00:13:55,680 --> 00:14:00,000 yatak odasına nüfuz edin. 273 00:13:58,079 --> 00:14:02,000 Jeremy ona ateş etmesini ve ateş etmesini söyledi. 274 00:14:00,000 --> 00:14:07,639 öldür. 275 00:14:02,000 --> 00:14:07,639 Daha sonra merdivenlere doğru çıktı. 276 00:14:08,000 --> 00:14:14,399 Haydutları uyarmak için ışık almadı 277 00:14:11,120 --> 00:14:17,399 ve merdivenlerden yavaşça inmeye başladım 278 00:14:14,399 --> 00:14:17,399 arıyor. 279 00:14:18,720 --> 00:14:25,199 Caroline yatakta bekledi. 280 00:14:21,440 --> 00:14:27,360 silahı tutuyordu. Bekledi ve bekledi 281 00:14:25,199 --> 00:14:29,440 ta ki [müziğin] çığlık atmasını isteyene kadar. 282 00:14:27,360 --> 00:14:31,680 Bunun yerine zorlukla nefes alıyordu. O duydu 283 00:14:29,440 --> 00:14:35,760 hiçbir şey. Hiçbir şey. O sadece 284 00:14:31,680 --> 00:14:39,839 bekledi. Dua etmeye başladı. 285 00:14:35,760 --> 00:14:43,279 Ve sonra bunu duydu. Ayak sesleri 286 00:14:39,839 --> 00:14:45,760 yine merdivenlerden yukarı [müzik] geliyor. 287 00:14:43,279 --> 00:14:47,839 Ama bunlar onun ayak sesleri değildi. O değil 288 00:14:45,760 --> 00:14:53,120 kocasının. Jeremy'nin değil. [müzik] 289 00:14:47,839 --> 00:14:56,720 Karıştırdılar, sürüklediler, el yordamıyla el yordamıyla ilerlediler. 290 00:14:53,120 --> 00:14:59,760 [müzik] yaklaşıyor, yaklaşıyor, yaklaşıyor, 291 00:14:56,720 --> 00:15:02,079 kapıya ulaşıyor. 292 00:14:59,760 --> 00:15:03,519 İçeri başladılar, 293 00:15:02,079 --> 00:15:06,160 kim ya da ne olduğunu göremedi 294 00:15:03,519 --> 00:15:09,440 karanlıktan ona doğru ilerliyor, 295 00:15:06,160 --> 00:15:14,800 parmakları silahın üzerinde sıkılaştı. 296 00:15:09,440 --> 00:15:18,160 "Jeremy, sen misin?" diye bağırdı. 297 00:15:14,800 --> 00:15:20,560 Cevap yoktu, o yüzden ateş etti 298 00:15:18,160 --> 00:15:24,000 şekilde tekrar tekrar boş bırakın. O 299 00:15:20,560 --> 00:15:27,199 Bir inilti duydum, ardından bir düşüş, 300 00:15:24,000 --> 00:15:31,760 ve mumu yaktı. 301 00:15:27,199 --> 00:15:34,040 Ve sonra çığlık atmaya başladı 302 00:15:31,760 --> 00:15:36,959 ve çığlık at 303 00:15:34,040 --> 00:15:40,440 [müzik] ve çığlık at. 304 00:15:36,959 --> 00:15:40,440 Bu işin can alıcı noktası mı? 305 00:15:46,160 --> 00:15:52,800 Hizmetçiler onları bulduğunda Caroline 306 00:15:49,360 --> 00:15:55,120 çılgına dönmüştü. 307 00:15:52,800 --> 00:15:57,440 Jeremy kanlar içinde yatıyordu 308 00:15:55,120 --> 00:16:01,120 yatağın ayağı, 309 00:15:57,440 --> 00:16:04,959 göğsüne bıçak saplandı. 310 00:16:01,120 --> 00:16:08,480 Haydut tarafından bıçaklanmıştı. 311 00:16:04,959 --> 00:16:10,639 Sonra o merdivenleri çıkmaya zorladı, 312 00:16:08,480 --> 00:16:13,680 adım adım, 313 00:16:10,639 --> 00:16:16,320 konuşamamak, 314 00:16:13,680 --> 00:16:20,279 canlıdan çok ölü. 315 00:16:16,320 --> 00:16:20,279 Caroline'dan yardım almak için. 316 00:16:20,639 --> 00:16:25,800 Bunun yerine gelini onu vurarak öldürmüştü. 317 00:16:28,160 --> 00:16:32,440 >> Akıl sağlığını asla geri kazanamadı. 318 00:16:32,560 --> 00:16:36,480 >> Bir kocayı kaybetmek şaka değil 319 00:16:34,240 --> 00:16:38,480 bunun gibi, özellikle sevdiğin biri. 320 00:16:36,480 --> 00:16:39,920 >> Bunların hepsi eski gazete dosyalarında 321 00:16:38,480 --> 00:16:40,720 Baton Rouge. Belki kontrol etmek istersiniz 322 00:16:39,920 --> 00:16:42,320 sabah. 323 00:16:40,720 --> 00:16:43,600 >> Ah, neden sabah uyandınız? olmayacak mıyım 324 00:16:42,320 --> 00:16:46,160 bu gece eskilerle kontrol edebilirim 325 00:16:43,600 --> 00:16:47,440 Yüzbaşı Jeremy'nin kendisi mi? Yoksa sen mi 326 00:16:46,160 --> 00:16:50,000 belki geceyi geçireceğini düşün 327 00:16:47,440 --> 00:16:52,240 kapalı, biliyorsun, sonuçta o 328 00:16:50,000 --> 00:16:53,040 aracılığıyla mı? Belki biraz öyle olacak 329 00:16:52,240 --> 00:16:55,360 ateşli. 330 00:16:53,040 --> 00:16:58,160 >> Duncan, senin sırıtmandan bıktım 331 00:16:55,360 --> 00:17:01,279 üstünlük ve kötü davranışlar. Yapabilirsin 332 00:16:58,160 --> 00:17:03,199 istediğine inan. Burası hepsi 333 00:17:01,279 --> 00:17:06,079 senin 334 00:17:03,199 --> 00:17:09,520 ve içerdiği her şey. 335 00:17:06,079 --> 00:17:14,640 Haydi gidelim Rachel. 336 00:17:09,520 --> 00:17:18,439 Ve bunu kilitlesen iyi olur. Ah 337 00:17:14,640 --> 00:17:18,439 taslağı dışarıda tutuyor. 338 00:17:20,151 --> 00:17:22,171 [müzik] 339 00:17:26,702 --> 00:17:28,722 [müzik] 340 00:17:42,422 --> 00:17:44,442 >> [müzik] 341 00:18:09,932 --> 00:18:11,952 [müzik] 342 00:18:14,517 --> 00:18:16,537 [müzik] 343 00:18:41,840 --> 00:18:46,720 >> Güzel. Çok yakında geri döneceğim. 344 00:18:45,039 --> 00:18:48,640 Peki, kendini evindeymiş gibi hisset canım 345 00:18:46,720 --> 00:18:51,640 kuzenler. Önümüzde uzun bir gece var 346 00:18:48,640 --> 00:18:51,640 biz. 347 00:19:10,240 --> 00:19:14,320 Şimdi, Kaptan Jeremy'ye ne cesaret edebilirdi? 348 00:19:12,320 --> 00:19:16,720 yaptın mı? Ha? 349 00:19:14,320 --> 00:19:19,720 Ah, evet. Merdivenlerden aşağı inmeye başladım 350 00:19:16,720 --> 00:19:19,720 araştırın. 351 00:19:19,919 --> 00:19:26,760 Ben değilim. Uzun bir yolculuk yaptım. 352 00:19:22,320 --> 00:19:26,760 Ben biraz uyuyacağım. Üzgünüm. 353 00:19:28,240 --> 00:19:31,640 Beni duyuyor musun? 354 00:19:33,200 --> 00:19:36,799 Neden bundan vazgeçmiyorsun ve 355 00:19:35,039 --> 00:19:39,960 unuttun mu? ben bunun için burada olacağım 356 00:19:36,799 --> 00:19:39,960 gece. 357 00:19:40,480 --> 00:19:45,120 Hadi ama. Kes şunu. bu tür 358 00:19:42,240 --> 00:19:48,120 her şey telaş ve araba ile gitti 359 00:19:45,120 --> 00:19:48,120 kırbaçlar. 360 00:19:51,360 --> 00:19:56,960 Ah, o eski gıcırdayan bakış. işte bu 361 00:19:54,240 --> 00:19:59,280 gerçekten yaratıcı bir dokunuş. 362 00:19:56,960 --> 00:20:01,200 Ama gıcırdayan bir kapınız yok mu? 363 00:19:59,280 --> 00:20:05,640 Elbette iyi bir geçmişe sahip olmalısın 364 00:20:01,200 --> 00:20:05,640 mekanın etrafında gıcırdayan kapı. 365 00:20:06,080 --> 00:20:11,520 >> Teşekkür ederim. BENİ ASLA HAYAL KIRIKLIĞINA ALMAYIN. 366 00:20:10,240 --> 00:20:13,679 Elbette. Başka bir şeyin yoksa 367 00:20:11,520 --> 00:20:16,679 bana teklif etmek için, kendime biraz almak üzereyim 368 00:20:13,679 --> 00:20:16,679 uyu. 369 00:20:16,799 --> 00:20:21,960 Üzgünüm. Senin için aynı şeyi söyleyemem. 370 00:20:30,240 --> 00:20:35,960 İlk önce biraz daha gece şapkası. 371 00:20:38,240 --> 00:20:42,120 Bana katılmayacağından emin misin? 372 00:20:43,520 --> 00:20:46,520 Hayır, 373 00:20:46,640 --> 00:20:49,640 Biddy. 374 00:20:53,679 --> 00:20:59,520 Ah, rap seslerimiz var. 375 00:20:56,480 --> 00:21:01,679 rap sesleri. Ah, peki. İyi. Var 376 00:20:59,520 --> 00:21:04,000 senin eğlencen. Tanıdık olanın tamamını istiyorum 377 00:21:01,679 --> 00:21:06,880 rutin. Aniden rap sesleri istiyorum 378 00:21:04,000 --> 00:21:11,159 esen rüzgar, küf kokuları. Sen yapmadın 379 00:21:06,880 --> 00:21:11,159 Küf kokularını unuttun değil mi? 380 00:21:37,679 --> 00:21:42,640 Hey, içine bir şey koydun mu? 381 00:21:40,080 --> 00:21:45,520 O içkiyi içmedin mi? 382 00:21:42,640 --> 00:21:50,919 >> SİZE HİÇ BİR İYİLİK YAPMAYACAĞIM. 383 00:21:45,520 --> 00:21:50,919 BARBUATLARIN BENİM İÇİN HİÇBİR ETKİSİ YOKTUR. 384 00:21:51,840 --> 00:21:55,640 >> Hiçbir etkisi yok. 385 00:22:00,480 --> 00:22:07,120 Orada. Orada. Anlıyorsun? Daha iyiyim. 386 00:22:05,360 --> 00:22:10,559 Sana bunun işe yaramayacağını söylemiştim. Hatta 387 00:22:07,120 --> 00:22:13,600 Novacane bu işi bende yapmıyor. 388 00:22:10,559 --> 00:22:15,840 Ben izin vermediğim sürece. 389 00:22:13,600 --> 00:22:19,039 Bu sadece 390 00:22:15,840 --> 00:22:25,480 irade meselesi. 391 00:22:19,039 --> 00:22:25,480 Ya izin verirsin ya da izin vermezsin. 392 00:22:37,175 --> 00:22:40,080 [iç çeker] 393 00:22:38,080 --> 00:22:40,080 Hepsi 394 00:22:50,930 --> 00:22:52,950 >> [müzik] 395 00:23:02,720 --> 00:23:04,740 [müzik] 396 00:23:06,159 --> 00:23:11,000 >> doğru. orada olduğunu biliyorum. 397 00:23:18,159 --> 00:23:25,880 Bu ucuz bir numaraydı. Şu saatte yapabilirsin: 398 00:23:21,360 --> 00:23:25,880 en azından sigaramı yakayım. 399 00:23:30,960 --> 00:23:35,720 İçeceğe ne şeytan kattın, değil mi? 400 00:23:37,200 --> 00:23:43,440 Seni uyardım. 401 00:23:40,080 --> 00:23:46,880 Pek çok kişi nerede olduğumu biliyor. 402 00:23:43,440 --> 00:23:49,360 Çok fazla insan var. 403 00:23:46,880 --> 00:23:51,120 Bana ne olursa olsun, sen olacaksın 404 00:23:49,360 --> 00:23:55,400 ilk. 405 00:23:51,120 --> 00:23:55,400 Sanırım ilk sen olacaksın. 406 00:24:00,361 --> 00:24:02,381 >> [müzik] 407 00:24:27,871 --> 00:24:31,919 [kahkahalar] 408 00:24:28,960 --> 00:24:31,919 >> Ah, ne hepsi 409 00:24:37,679 --> 00:24:42,279 doğru. TAM ZAMANINDA ÇIKTIM. 410 00:24:45,919 --> 00:24:50,080 ah, 411 00:24:48,159 --> 00:24:51,760 >> tamam. sen 412 00:24:50,080 --> 00:24:53,679 Şansı seçmek zorunda değildin, sen 413 00:24:51,760 --> 00:24:57,480 biliyorum. Seni içeri alırdım. Neden 414 00:24:53,679 --> 00:24:57,480 kapıyı çalmadın mı? Ha? 415 00:24:58,657 --> 00:25:00,677 >> [müzik] 416 00:25:03,897 --> 00:25:05,917 [müzik] 417 00:25:12,412 --> 00:25:14,432 [müzik] 418 00:25:21,582 --> 00:25:23,602 [müzik] 419 00:25:31,440 --> 00:25:36,880 >> Beni duyuyor musun? 420 00:25:34,559 --> 00:25:40,720 Tekrar iyiyim. Ve ben ayaklarım üzerindeyim 421 00:25:36,880 --> 00:25:44,360 ve silahım var. 422 00:25:40,720 --> 00:25:44,360 Tamam, bu kadar yeter. 423 00:25:44,880 --> 00:25:50,840 Bu kadar yeter. 424 00:25:47,440 --> 00:25:50,840 Beni duyuyor musun? 425 00:25:54,480 --> 00:25:59,360 Elbette. Orada olduğunu biliyorum. 426 00:25:57,279 --> 00:26:01,360 sana söylemek istiyorum 427 00:25:59,360 --> 00:26:05,640 Bunun komik olduğunu düşünmeyi bıraktım. 428 00:26:01,360 --> 00:26:05,640 Pek eğlenmiyorum. 429 00:26:09,279 --> 00:26:12,279 Oliver. 430 00:26:15,679 --> 00:26:19,000 Tamam, Rachel. 431 00:26:19,919 --> 00:26:25,200 Pekala, her ne olursan ol, Jeremy. 432 00:26:22,400 --> 00:26:28,520 Caroline. Elbette. Şu silaha bak. 433 00:26:25,200 --> 00:26:28,520 Gördün mü? 434 00:26:28,640 --> 00:26:36,720 Evet, görebiliyorsun. 435 00:26:32,400 --> 00:26:41,760 Kullanmayacağımı mı sanıyorsun? 436 00:26:36,720 --> 00:26:43,200 Oliver, Jeremy, Rachel, Caroline, 437 00:26:41,760 --> 00:26:45,760 Yapacağım ilk şeyi vuracağım 438 00:26:43,200 --> 00:26:47,760 hareket eder. Hayvan, sebze, maden veya 439 00:26:45,760 --> 00:26:50,760 neyin var? 440 00:26:47,760 --> 00:26:50,760 Elbette. 441 00:27:36,640 --> 00:27:42,240 Peki, 442 00:27:39,120 --> 00:27:46,520 bu işe yarar. Şu andan itibaren hayır kabul ediyorum 443 00:27:42,240 --> 00:27:46,520 olup bitenlerin sorumluluğu. 444 00:27:52,889 --> 00:27:54,909 >> [kahkaha atar] 445 00:28:02,640 --> 00:28:09,080 >> Peki. Seni duyuyorum. 446 00:28:05,120 --> 00:28:09,080 Seni orada duyuyorum. 447 00:28:13,200 --> 00:28:17,120 Bakın. 448 00:28:14,960 --> 00:28:21,320 Hey, seni vurmak istemiyorum ama sen 449 00:28:17,120 --> 00:28:21,320 bizi çok ileri itiyorsun. 450 00:28:21,520 --> 00:28:28,600 Şimdi seni görüyorum. Seni görüyorum. Bak, 451 00:28:25,039 --> 00:28:28,600 bana bunu yaptırma. 452 00:28:30,080 --> 00:28:34,039 Tamam, hadi. Anla. 453 00:28:49,120 --> 00:28:55,919 Bana kredi ver. Seni doğru anladım 454 00:28:52,080 --> 00:28:58,159 değil mi Oliver? Bu kuzen Oliver. 455 00:28:55,919 --> 00:28:59,919 değil mi? Tabii ki öyle olması gerekiyor. 456 00:28:58,159 --> 00:29:04,000 Yani Rachel ölü yakalanmazdı 457 00:28:59,919 --> 00:29:08,799 o gece elbisesiyle. Bu nedir? bir 458 00:29:04,000 --> 00:29:10,799 Göğsünde bıçak var, öyle mi? 459 00:29:08,799 --> 00:29:13,840 Bu çok akıllıca. Bu çok akıllıca 460 00:29:10,799 --> 00:29:16,840 kravat iğnesi fikri. mal satabilirim 461 00:29:13,840 --> 00:29:16,840 bu. 462 00:29:20,005 --> 00:29:22,025 [müzik] 463 00:29:22,960 --> 00:29:25,919 Pekala Oliver, hadi kapıyı çalalım 464 00:29:24,320 --> 00:29:28,240 kapalı. Parti bitti. yapmayacağım 465 00:29:25,919 --> 00:29:30,960 korkutmak. Pekala, hadi yola çıkalım 466 00:29:28,240 --> 00:29:33,679 maske ve küçüklüğümüze sahip olacağız 467 00:29:30,960 --> 00:29:33,679 gül. Hepsi 468 00:29:34,320 --> 00:29:38,440 tamam, bu yeterince yakın Oliver. 469 00:29:38,799 --> 00:29:42,760 İçtenlikle söyledim. Geri çekilin. 470 00:29:47,520 --> 00:29:52,480 Rachel, onu iptal et. Dinle, eğer öyleysen 471 00:29:50,399 --> 00:29:55,679 işte dinliyorum. Elini kullan. ben değilim 472 00:29:52,480 --> 00:29:58,240 komik opera hayaletinden korkuyorum ama ben 473 00:29:55,679 --> 00:30:01,720 korkarım ki onu öldürmek zorunda kalacağım. 474 00:29:58,240 --> 00:30:01,720 Onu öldüreceğim. 475 00:30:06,559 --> 00:30:10,520 Tamam Oliver. Yapma 476 00:30:12,960 --> 00:30:16,720 Bak, Oliver. 477 00:30:15,120 --> 00:30:19,520 Jeremy, 478 00:30:16,720 --> 00:30:22,480 hayır. Durdur şunu. Ne diyorsam onu ​​söylüyorum. Bak eğer 479 00:30:19,520 --> 00:30:26,080 bunları koymana izin vereceğimi mi sanıyorsun 480 00:30:22,480 --> 00:30:28,000 Ellerini bana ver, sen sadece iyisin. ne yap 481 00:30:26,080 --> 00:30:34,021 Ben Orada ne var? Bir tür 482 00:30:28,000 --> 00:30:35,679 eldiven mi? Kes şunu. Lütfen durdurun. 483 00:30:34,021 --> 00:30:38,919 [müzik] 484 00:30:35,679 --> 00:30:38,919 Durdur şunu. 485 00:30:41,881 --> 00:30:43,901 [müzik] 486 00:31:00,876 --> 00:31:02,896 >> [müzik] 487 00:31:54,000 --> 00:32:00,360 >>Rachel. 488 00:31:56,080 --> 00:32:00,360 Rachel, çabuk buraya gel. 489 00:32:01,120 --> 00:32:04,467 O öldü. [müzik] 490 00:32:12,927 --> 00:32:14,947 [müzik] 491 00:32:26,880 --> 00:32:29,360 Onun sigarası. Eminim onunkini unutmuşsundur 492 00:32:28,880 --> 00:32:31,919 sigara. 493 00:32:29,360 --> 00:32:34,159 >> Yapmadım. Bunları cebine koydum. sen 494 00:32:31,919 --> 00:32:35,679 hiçbir şey için bana asla kredi verme. 495 00:32:34,159 --> 00:32:39,840 >> Sana güveneceğim bir şey var 496 00:32:35,679 --> 00:32:43,120 için. Bütün fikir. Bu kadar açık bir durum, 497 00:32:39,840 --> 00:32:44,960 çocukça, şeffaf gösteri. Hatta 498 00:32:43,120 --> 00:32:46,240 Duncan bunu ondan önce gördü 499 00:32:44,960 --> 00:32:48,880 yerden bile kalktı. 500 00:32:46,240 --> 00:32:51,200 >> Ah, evet. Madem bu kadar akıllıydı, neden 501 00:32:48,880 --> 00:32:53,039 kalp krizi mi geçirdi? Neden yapmadım? 502 00:32:51,200 --> 00:32:55,919 Bize zayıf bir kalbin olduğunu mu söyledin? 503 00:32:53,039 --> 00:32:59,600 >> Bilmiyordu. Onunla böyle konuşma 504 00:32:55,919 --> 00:33:01,840 bu. beni ürkütüyor. 505 00:32:59,600 --> 00:33:02,720 >> Hayır, onu bagaja koymayın. istiyorum 506 00:33:01,840 --> 00:33:04,720 onu ön koltukta. 507 00:33:02,720 --> 00:33:07,279 >> Eğer oturacağımı düşünüyorsanız 508 00:33:04,720 --> 00:33:09,200 ön koltukta o aramızda oturuyor, 509 00:33:07,279 --> 00:33:10,640 >> gelmenize gerek yok 510 00:33:09,200 --> 00:33:12,399 hiç de. Bilirsin, 511 00:33:10,640 --> 00:33:14,159 >> eğer orada kalmaya niyetli olduğumu düşünüyorsanız 512 00:33:12,399 --> 00:33:15,519 olanlardan sonra evde yalnız 513 00:33:14,159 --> 00:33:19,000 >> Bu tartışmayı durdurur musunuz? tutuyorum 514 00:33:15,519 --> 00:33:19,000 ağır bir son. 515 00:33:26,943 --> 00:33:28,963 >> [müzik] 516 00:33:35,840 --> 00:33:41,799 >> Dışarı çıksanız iyi olur. gerek yok 517 00:33:38,080 --> 00:33:41,799 ayaklarını ıslat. 518 00:33:49,600 --> 00:33:54,799 Ve lütfen dikkatli olun. istemiyorum 519 00:33:52,240 --> 00:33:56,640 arabamın başına bir şey gelirse 520 00:33:54,799 --> 00:34:00,760 >> İşte aşık olduğum kalite bu 521 00:33:56,640 --> 00:34:00,760 ile. Hassasiyet. 522 00:34:52,560 --> 00:34:58,079 Işıkları kapatmayı unuttun. 523 00:34:55,760 --> 00:35:00,000 Sevgili kızım, eğer bir erkeğin kalbi varsa 524 00:34:58,079 --> 00:35:01,920 Baton Rouge'a giderken saldırı ve 525 00:35:00,000 --> 00:35:03,520 yoldan ölü bir halde kaçar, 526 00:35:01,920 --> 00:35:05,200 kapatmayı pek düşünmezdi 527 00:35:03,520 --> 00:35:08,520 pilinizi uzak tutmak için ışıklar 528 00:35:05,200 --> 00:35:08,520 aşağı koşuyor. 529 00:35:20,560 --> 00:35:24,480 >> Acele edin, değil mi? alıyorum 530 00:35:23,359 --> 00:35:28,599 sakin ol. Peki, iki katı alacağım 531 00:35:24,480 --> 00:35:28,599 ayaklarımı kurutmazsam zatürre olurum. 532 00:35:29,680 --> 00:35:32,320 >>Oliver, 533 00:35:30,480 --> 00:35:33,920 >> ne? 534 00:35:32,320 --> 00:35:34,400 >> O eve geri dönmek zorunda mıyız? 535 00:35:33,920 --> 00:35:36,400 bu gece mi? 536 00:35:34,400 --> 00:35:37,920 >> Kesinlikle, bütün fikir bu. Şimdi, 537 00:35:36,400 --> 00:35:39,440 Duncan'ı istasyondan aldık. 538 00:35:37,920 --> 00:35:40,720 onu Black Rockck'a götürdü. O aldı 539 00:35:39,440 --> 00:35:43,200 etrafına bakın, kalmak istediğine karar verdi 540 00:35:40,720 --> 00:35:46,720 otelde. Yorulduk, ona verdik 541 00:35:43,200 --> 00:35:48,560 araba ve biz orada kaldık. 542 00:35:46,720 --> 00:35:49,680 >> Buna kendimizi adadığımızı söyleyebilirim 543 00:35:48,560 --> 00:35:50,880 şimdi hikaye, 544 00:35:49,680 --> 00:35:52,880 >> değil mi? olmamız bizim için işe yaramaz 545 00:35:50,880 --> 00:35:55,280 olay olduğunda ona yakın herhangi bir yerde. 546 00:35:52,880 --> 00:35:57,200 Şüphe uyandırabilir. 547 00:35:55,280 --> 00:35:58,960 >> Şüphe mi? 548 00:35:57,200 --> 00:36:00,320 >> Hayır, ama siz kendiniz söylediniz ki biz 549 00:35:58,960 --> 00:36:02,160 herhangi bir suç işlemedim. 550 00:36:00,320 --> 00:36:03,920 >> Evet, ama bundan kâr elde ediyoruz 551 00:36:02,160 --> 00:36:05,680 oldu. 552 00:36:03,920 --> 00:36:07,200 >> Birisi bunu düşünebilirse belki de biz 553 00:36:05,680 --> 00:36:08,320 onu kasten korkutmuş olabilir 554 00:36:07,200 --> 00:36:10,560 ölüm. 555 00:36:08,320 --> 00:36:11,520 >> Böyle bir şey söyleme. Yapma bile 556 00:36:10,560 --> 00:36:13,359 öner. 557 00:36:11,520 --> 00:36:16,160 >> Üzgünüm sevgilim. nasıl olduğunu anladım 558 00:36:13,359 --> 00:36:19,200 hassassın. Haydi. Eğer gidersek 559 00:36:16,160 --> 00:36:21,359 bu şekilde 10 dakika içinde evde oluruz. 560 00:36:19,200 --> 00:36:24,400 >> Ah, 561 00:36:21,359 --> 00:36:26,960 Oliver. Ne? 562 00:36:24,400 --> 00:36:29,920 >> Şu anda her şeyden vazgeçerdim. 563 00:36:26,960 --> 00:36:31,440 Mülk, kâr, hepsi. Eğer 564 00:36:29,920 --> 00:36:32,720 sadece bir tane daha harcamak zorunda değildim 565 00:36:31,440 --> 00:36:34,320 o evde gece 566 00:36:32,720 --> 00:36:34,880 >> Ne? Everett'e sadık kaldıktan sonra 567 00:36:34,320 --> 00:36:38,000 bu yıllar? 568 00:36:34,880 --> 00:36:39,280 >> Ciddiyim Oliver. Geri dönmekten korkuyorum 569 00:36:38,000 --> 00:36:40,880 orada. 570 00:36:39,280 --> 00:36:42,480 >> Sevgilim, sen çok harikasın 571 00:36:40,880 --> 00:36:43,760 pratik değil. 572 00:36:42,480 --> 00:36:45,760 Bir sonraki baktığınızda, inanacaksınız 573 00:36:43,760 --> 00:36:49,079 o da perili. 574 00:36:45,760 --> 00:36:49,079 >> Öyle. 575 00:36:50,000 --> 00:36:57,560 Şimdi, 576 00:36:52,560 --> 00:36:57,560 >> hadi. Birisi bizi burada bulmadan önce, 577 00:37:07,025 --> 00:37:09,045 [müzik] 578 00:37:15,520 --> 00:37:21,760 artık bu saçmalığa bir son verir misin? 579 00:37:18,640 --> 00:37:24,160 Bu evin içini dışını biliyoruz. var mı 580 00:37:21,760 --> 00:37:26,800 hayaletler mi çalıyor? Eminim yapardık 581 00:37:24,160 --> 00:37:29,040 bu geceden önce birini karıştırmıştım. 582 00:37:26,800 --> 00:37:31,119 >> Bu geceden önce hiçbir şey yapmadık 583 00:37:29,040 --> 00:37:32,960 birini karıştır. 584 00:37:31,119 --> 00:37:34,320 >> Peki, bu güzel bir aydınlanmış 585 00:37:32,960 --> 00:37:35,119 beyanı. 586 00:37:34,320 --> 00:37:36,000 >> Baba, 587 00:37:35,119 --> 00:37:39,400 >> ne? 588 00:37:36,000 --> 00:37:39,400 >> Lütfen, ben 589 00:37:39,520 --> 00:37:45,359 Aptal ve kadınsı davrandığımı biliyorum ama 590 00:37:42,400 --> 00:37:47,359 lütfen beni eğlendir. 591 00:37:45,359 --> 00:37:49,520 Bazı konularda hep aynı şeyleri hissettik 592 00:37:47,359 --> 00:37:52,160 önce. 593 00:37:49,520 --> 00:37:53,839 Bir şey hissetmiyor musun 594 00:37:52,160 --> 00:37:55,920 bu gece farklı bir şey var mı? 595 00:37:53,839 --> 00:37:58,000 >> Elbette anlıyorum. Biz bir süreçten geçtik 596 00:37:55,920 --> 00:38:00,480 üzücü bir deneyim. 597 00:37:58,000 --> 00:38:01,680 Niyet ettiğimiz her şeyin çok ötesine geçti, 598 00:38:00,480 --> 00:38:03,520 ama bitti ve bitti ve 599 00:38:01,680 --> 00:38:05,359 bu işin sonu. 600 00:38:03,520 --> 00:38:07,920 >> Hayır. 601 00:38:05,359 --> 00:38:09,839 Hayır. Ben 602 00:38:07,920 --> 00:38:11,920 Ah, bir daha asla güvenmedim 603 00:38:09,839 --> 00:38:13,359 Jeremy Ransom hakkındaki hikaye ve 604 00:38:11,920 --> 00:38:16,520 adı ne? Carolyn daha fazlası 605 00:38:13,359 --> 00:38:16,520 yaptın. 606 00:38:17,920 --> 00:38:21,560 Bu geceye kadar değil. 607 00:38:21,760 --> 00:38:27,599 Aşağıda beklerken 608 00:38:24,880 --> 00:38:31,359 Duncan'ı izlemek 609 00:38:27,599 --> 00:38:33,680 ve sen o aptal kıyafetin içinde, 610 00:38:31,359 --> 00:38:34,800 Yemin ederim ben de en az onun kadar korktum 611 00:38:33,680 --> 00:38:36,880 öyleydi. 612 00:38:34,800 --> 00:38:37,680 >> Devam etmem gerektiğini her zaman biliyordum 613 00:38:36,880 --> 00:38:40,079 sahne. 614 00:38:37,680 --> 00:38:42,400 >> Hayır, Oliver. 615 00:38:40,079 --> 00:38:45,680 Hayır, sen değildin 616 00:38:42,400 --> 00:38:49,280 ya da o. 617 00:38:45,680 --> 00:38:52,920 eğer o odada başka biri olsaydı, 618 00:38:49,280 --> 00:38:52,920 başka bir varlık. 619 00:38:53,359 --> 00:38:58,400 >> Hiç hissetmedin mi? 620 00:38:55,359 --> 00:39:00,960 >> Elbette çok korktum ama değil 621 00:38:58,400 --> 00:39:04,240 mermilerden. Değiştiğimi biliyordum 622 00:39:00,960 --> 00:39:06,560 o bayıldıktan sonra onları boş bıraktılar. ne 623 00:39:04,240 --> 00:39:08,400 Gerçekten korktuğum şey onun 624 00:39:06,560 --> 00:39:12,680 bunu anla ve peşimden gel 625 00:39:08,400 --> 00:39:12,680 şömineli poker falan. 626 00:39:13,680 --> 00:39:17,640 O zaman hissetmedin 627 00:39:17,680 --> 00:39:24,560 sanki Jeremy Ransom ve Caroline oradaymış gibi 628 00:39:20,320 --> 00:39:27,200 o oda seni destekliyor, kışkırtıyor. 629 00:39:24,560 --> 00:39:28,480 >> Adam felç geçirdi, kalp krizi geçirdi. 630 00:39:27,200 --> 00:39:30,400 Dünyada bunu başarabilmemizin hiçbir yolu yok 631 00:39:28,480 --> 00:39:32,560 bunun için suçlanacaksın. Hiçbir belirti yok 632 00:39:30,400 --> 00:39:33,520 vücutta şiddet. Bıçak yarası yok, hayır 633 00:39:32,560 --> 00:39:36,560 kurşun yaraları. 634 00:39:33,520 --> 00:39:38,800 >> Çok soğukkanlı görünüyorsun. 635 00:39:36,560 --> 00:39:40,160 >> Peki, kanımı donduruyorsun 636 00:39:38,800 --> 00:39:42,400 bu cehennem 637 00:39:40,160 --> 00:39:45,920 >>Oliver. Lütfen, 638 00:39:42,400 --> 00:39:49,240 lütfen kavga etmeyelim. 639 00:39:45,920 --> 00:39:49,240 Bu gece değil. 640 00:39:49,680 --> 00:39:53,800 Bütün geceler arasında bu gece değil. 641 00:39:55,280 --> 00:40:01,200 >> Özür dilerim. Hepimiz diken üstündeyiz. 642 00:39:59,920 --> 00:40:04,200 Her şey farklı görünecek 643 00:40:01,200 --> 00:40:04,200 gün ışığı. 644 00:40:05,040 --> 00:40:08,040 >> Evet, 645 00:40:08,240 --> 00:40:11,520 Sanırım artık yapacak bir şey yok. 646 00:40:10,000 --> 00:40:14,760 Ama 647 00:40:11,520 --> 00:40:14,760 ama bekle 648 00:40:15,440 --> 00:40:18,839 gün ışığı için. 649 00:40:18,942 --> 00:40:20,962 [müzik] 650 00:40:26,802 --> 00:40:28,822 [müzik] 651 00:40:39,599 --> 00:40:42,720 Oliver, uyan. Ne? 652 00:40:41,040 --> 00:40:43,440 >> Ne? Ha? 653 00:40:42,720 --> 00:40:47,640 >> Uyanın. 654 00:40:43,440 --> 00:40:47,640 >> Ah, Rachel, şimdi ne olacak? 655 00:40:47,920 --> 00:40:50,920 >> Dinle. 656 00:40:53,200 --> 00:40:59,079 >> Aşağıda biri var 657 00:40:55,760 --> 00:40:59,079 >> veya başka bir şey. 658 00:40:59,359 --> 00:41:02,359 Rachel, 659 00:41:03,599 --> 00:41:06,480 >> ne yapacaksın? 660 00:41:04,800 --> 00:41:09,520 >> Kimin olduğunu öğrenmek için aşağıya iniyorum 661 00:41:06,480 --> 00:41:10,880 somurtuyor. 662 00:41:09,520 --> 00:41:12,000 Bilmiyor musun? 663 00:41:10,880 --> 00:41:14,400 >> Ne demek istiyorsun? 664 00:41:12,000 --> 00:41:15,599 >>Oliver? 665 00:41:14,400 --> 00:41:19,640 Jeremy. 666 00:41:15,599 --> 00:41:19,640 >> Ah, vazgeç şunu, Rich. 667 00:41:21,760 --> 00:41:26,400 >>Oliver, 668 00:41:24,079 --> 00:41:29,400 lütfen beni burada yalnız bırakma. 669 00:41:26,400 --> 00:41:29,400 Lütfen. 670 00:41:30,720 --> 00:41:34,520 Hayır. Hayır. Oliver. 671 00:41:39,280 --> 00:41:48,040 Şimdi buna tutun ve hatırla 672 00:41:43,839 --> 00:41:48,040 bu sefer boş değiller. 673 00:41:50,880 --> 00:41:54,880 >>Oliver. 674 00:41:52,800 --> 00:41:59,079 Oliver, lütfen oraya gitme. 675 00:41:54,880 --> 00:41:59,079 Lütfen. Lütfen yapma. 676 00:42:02,400 --> 00:42:05,599 >> Kim var orada? 677 00:42:20,400 --> 00:42:23,880 Ne istiyorsun? 678 00:42:25,680 --> 00:42:29,000 Sen kimsin? 679 00:42:49,599 --> 00:42:55,599 Artık burada birinin olduğunu biliyorum. 680 00:42:52,880 --> 00:42:57,440 Eğer bana ne istediğini söylersen 681 00:42:55,599 --> 00:42:59,359 belki sana sahip olmanı ayarlayabilirim 682 00:42:57,440 --> 00:43:01,520 o. 683 00:42:59,359 --> 00:43:03,599 Demek istediğim, var 684 00:43:01,520 --> 00:43:06,000 bu konuda gizeme gerek yok 685 00:43:03,599 --> 00:43:12,440 bu. 686 00:43:06,000 --> 00:43:12,440 Ben iyiyim, tamamen istekliyim 687 00:43:24,309 --> 00:43:26,329 [müzik] 688 00:43:27,440 --> 00:43:31,570 Mükemmel. 689 00:43:29,550 --> 00:43:31,570 [müzik] 690 00:43:38,065 --> 00:43:40,085 [müzik] 691 00:43:47,680 --> 00:43:50,680 Oliver. 692 00:43:50,960 --> 00:43:53,960 Oliver. 693 00:43:54,480 --> 00:43:58,240 Oliver, sen misin? 694 00:44:04,640 --> 00:44:08,850 Ah, Oliver, 695 00:44:06,800 --> 00:44:12,880 o sensin. 696 00:44:08,850 --> 00:44:16,440 Sensin, değil mi? ben ben ben 697 00:44:12,880 --> 00:44:16,440 seni göremedim 698 00:44:16,480 --> 00:44:19,480 ben 699 00:44:27,040 --> 00:44:30,520 Oliver. [müzik] 700 00:44:32,960 --> 00:44:35,960 Oliver. 701 00:44:37,920 --> 00:44:42,960 Oliver. Bir şey söylemek. 702 00:44:41,040 --> 00:44:45,960 Seni göremiyorum. Seni göremiyorum. 703 00:44:42,960 --> 00:44:45,960 Oliver. 704 00:44:49,461 --> 00:44:51,481 >> [müzik] 705 00:44:59,286 --> 00:45:01,306 [çığlık atıyor] 706 00:45:01,906 --> 00:45:05,836 [kahkahalar] 707 00:45:03,871 --> 00:45:07,856 [ağlıyor] 708 00:45:05,836 --> 00:45:07,856 [nefes nefese kalır] 709 00:45:29,520 --> 00:45:33,040 >> Ah hayır. 710 00:45:32,036 --> 00:45:36,280 [çığlık atıyor] 711 00:45:33,040 --> 00:45:36,280 Ah hayır. 712 00:45:39,359 --> 00:45:46,400 Oliver. Oliver. 713 00:45:42,640 --> 00:45:48,560 Oliver. Oliver. İyi misin? öyle mi 714 00:45:46,400 --> 00:45:51,040 iyi misin? 715 00:45:48,560 --> 00:45:52,079 >> Evet. Evet. 716 00:45:51,040 --> 00:45:55,240 Ben iyiyim. 717 00:45:52,079 --> 00:45:55,240 >> Ah, teşekkür ederim 718 00:45:55,280 --> 00:46:02,319 Seni öldürdüm. 719 00:45:58,319 --> 00:46:05,040 >> Bana dokunmadı bile. 720 00:46:02,319 --> 00:46:08,480 >> Onu vurmak zorunda kaldım Oliver. 721 00:46:05,040 --> 00:46:14,011 Yapmak zorundaydım. O öldü. 722 00:46:08,480 --> 00:46:14,011 Onu öldürdüm. Onu öldürdüm. [nefes nefese kalır] 723 00:46:16,400 --> 00:46:20,079 >> Judson, [boğazını temizler] siz Bay. 724 00:46:18,240 --> 00:46:25,000 Judson. 725 00:46:20,079 --> 00:46:25,000 Bayan, iyi misiniz? 726 00:46:26,240 --> 00:46:31,640 >> Nereden geldin? 727 00:46:27,920 --> 00:46:31,640 >> Silah seslerini duyduk. 728 00:46:31,839 --> 00:46:37,119 >> Buraya nasıl bu kadar çabuk geldiniz? Bulduk 729 00:46:34,640 --> 00:46:39,280 vagonunuz hanımefendi biyografinin yanında 730 00:46:37,119 --> 00:46:42,800 içinde bir yabancı. Fell adını söyledi 731 00:46:39,280 --> 00:46:44,800 Ransom'du. Jeremy Ransom kendi dışındaydı 732 00:46:42,800 --> 00:46:47,440 kafa. Birinin öldürmeye çalıştığını söyledi 733 00:46:44,800 --> 00:46:50,480 o ve karısı. Bu yüzden kaçtı ve 734 00:46:47,440 --> 00:46:53,920 onu arıyoruz. Bu tarafa geldi. 735 00:46:50,480 --> 00:46:56,160 >> Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. O burada değil. 736 00:46:53,920 --> 00:46:58,160 >> Hayır. 737 00:46:56,160 --> 00:46:58,880 Yukarıya ateş edeceklerine yemin ettik 738 00:46:58,160 --> 00:47:00,880 orada. 739 00:46:58,880 --> 00:47:03,599 >> Yanılmışsınız. 740 00:47:00,880 --> 00:47:04,640 Belki öyle ama sanırım bir araya gelsek iyi olur. 741 00:47:03,599 --> 00:47:06,400 bak gör. Bir saniye. 742 00:47:04,640 --> 00:47:08,240 >> Hayır, hayır, hayır. Görülecek hiçbir şey yok 743 00:47:06,400 --> 00:47:09,280 orada. Kimse yok. Hiçbir şey yok 744 00:47:08,240 --> 00:47:11,599 görmek için. 745 00:47:09,280 --> 00:47:15,760 >> Hiçbir faydası yok Rachel. 746 00:47:11,599 --> 00:47:20,839 O burada ve onu bulacaklar. 747 00:47:15,760 --> 00:47:20,839 Hiç kimse bunların hepsi olduğuna inanmayacak 748 00:47:20,960 --> 00:47:24,480 hepsi bir hata. 749 00:47:23,520 --> 00:47:27,920 >> Hata mı? 750 00:47:24,480 --> 00:47:30,160 >> Evet. Evet. Görüyorsun, biz onun bir olduğunu düşündük 751 00:47:27,920 --> 00:47:31,839 sinsi sinsi, izinsiz giren kimse. Görüyorsun, onun adı 752 00:47:30,160 --> 00:47:32,480 Ransom değil. O bizim kuzenimiz. 753 00:47:31,839 --> 00:47:33,920 >> Kuzen? 754 00:47:32,480 --> 00:47:36,319 >> Kuzenimiz mi? Duncan. Ama görüyorsun, 755 00:47:33,920 --> 00:47:38,640 >> şimdi bekle dostum. sanırım sen bir şey yaptın 756 00:47:36,319 --> 00:47:42,319 çok büyük bir hata dostum. 757 00:47:38,640 --> 00:47:44,400 >> Demek istediğim, eğer evde böyle bırakılırsa 758 00:47:42,319 --> 00:47:47,680 demek istedin, nasıl yapabildin anlamıyorum 759 00:47:44,400 --> 00:47:52,000 onu izinsiz giren biri olarak kabul et. Yani, o 760 00:47:47,680 --> 00:47:54,079 senin evin değildi, değil mi? 761 00:47:52,000 --> 00:47:57,480 >> Hayır. 762 00:47:54,079 --> 00:47:57,480 Hayır değildi. 763 00:47:57,920 --> 00:48:04,160 şimdi ne oldu? 764 00:48:01,359 --> 00:48:07,480 Hepsi, 765 00:48:04,160 --> 00:48:07,480 bu ev, 766 00:48:07,599 --> 00:48:14,200 içindeki her şey, 767 00:48:10,880 --> 00:48:14,200 bizimdir. 768 00:48:42,643 --> 00:48:44,663 >> [müzik] 769 00:48:51,813 --> 00:48:53,833 [müzik] 770 00:48:59,018 --> 00:49:01,038 [müzik] 771 00:49:02,880 --> 00:49:05,880 >> Isı. 772 00:49:11,440 --> 00:49:13,484 Sıcaklık. [müzik] 773 00:49:24,564 --> 00:49:26,584 >> [müzik] 774 00:49:29,149 --> 00:49:31,169 [müzik] 775 00:49:34,389 --> 00:49:36,409 [müzik] 776 00:49:48,144 --> 00:49:50,164 [müzik]